-
1 that one so fair should be so false!
Общая лексика: такая красивая, и такая лгунья!Универсальный англо-русский словарь > that one so fair should be so false!
-
2 that one could cut with a knife
гнетущий (об атмосфере)явный, сильный, заметный (об акценте)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > that one could cut with a knife
-
3 the best that one can hope for is
Математика: лучшее, на что можно надеяться (that)Универсальный англо-русский словарь > the best that one can hope for is
-
4 Bible-oath (A solemn calling upon God, with a hand put on the Bible, to witness to the truth of what one says or to witness that one sincerely intends to do what one says)
Религия: клятва, принесённая на БиблииУниверсальный англо-русский словарь > Bible-oath (A solemn calling upon God, with a hand put on the Bible, to witness to the truth of what one says or to witness that one sincerely intends to do what one says)
-
5 Buddhism (A religion of eastern and central Asia, with more than 2,500-year history, growing out of the teaching of Gautama Buddha that suffering is inherent in life and that one can be liberated from it by mental and moral self-purification)
Общая лексика: буддизУниверсальный англо-русский словарь > Buddhism (A religion of eastern and central Asia, with more than 2,500-year history, growing out of the teaching of Gautama Buddha that suffering is inherent in life and that one can be liberated from it by mental and moral self-purification)
-
6 Liu-Tsu t'an-ch'ing (In Ch'an Buddhism, Platform Scripture of the Sixth Patriarch reading that all people possess the buddha-nature and that one's nature is originally pure)
Религия: "Сутра Хуэйнэна"Универсальный англо-русский словарь > Liu-Tsu t'an-ch'ing (In Ch'an Buddhism, Platform Scripture of the Sixth Patriarch reading that all people possess the buddha-nature and that one's nature is originally pure)
-
7 It is better that ten guilty persons escape than that one innocent suffer.
<01> Пусть лучше десять виновных останутся ненаказанными, чем пострадает один невиновный. Blackstone (Блэкстоун).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > It is better that ten guilty persons escape than that one innocent suffer.
-
8 I can't drill (it) into him that one doesn't do such things
1) Общая лексика: мне никак не удаётся втолковать ему (вбить ему в голову), что так не поступают2) Макаров: мне никак не удаётся вбить ему в голову, что так не поступают, мне никак не удаётся втолковать ему, что так не поступаютУниверсальный англо-русский словарь > I can't drill (it) into him that one doesn't do such things
-
9 I can't drill it into him that one doesn't do such things
Универсальный англо-русский словарь > I can't drill it into him that one doesn't do such things
-
10 I'll give you that one
Общая лексика: здесь я с тобой согласен (Признание в споре правоты противника по одному из вопросов), в этом я с тобой согласен (Признание в споре правоты противника по одному из вопросов), по этому пункту я с тобой согласен (Признание в споре правоты противника по одному из вопросов)Универсальный англо-русский словарь > I'll give you that one
-
11 I'm with you on that one.
Общая лексика: Полностью с вами согласен по этому поводу., Полностью с вами согласен.Универсальный англо-русский словарь > I'm with you on that one.
-
12 confess that one has done amiss
Макаров: сознаться в дурном поступкеУниверсальный англо-русский словарь > confess that one has done amiss
-
13 desire that one should be left alone
Макаров: желать остаться одному, хотеть остаться одномуУниверсальный англо-русский словарь > desire that one should be left alone
-
14 discover that one has made a mistake
Общая лексика: обнаружить, что допустил ошибкуУниверсальный англо-русский словарь > discover that one has made a mistake
-
15 do you want this flower or that one? - Either
Универсальный англо-русский словарь > do you want this flower or that one? - Either
-
16 dream that one will be happy
Макаров: мечтать о счастьеУниверсальный англо-русский словарь > dream that one will be happy
-
17 feign that one is mad
Общая лексика: прикидываться сумасшедшим, симулировать сумасшествие -
18 have so many expenses that one cannot pay them all
Идиоматическое выражение: иметь слишком много затрат и расходов, что невозможно оплатить их всех, быть на грани, быть на пределеУниверсальный англо-русский словарь > have so many expenses that one cannot pay them all
-
19 indicate that one would be prepared to do smth.
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: выражать готовность сделать что-л.Универсальный англо-русский словарь > indicate that one would be prepared to do smth.
-
20 insist that one is innocent
Макаров: настаивать на своей невиновностиУниверсальный англо-русский словарь > insist that one is innocent
См. также в других словарях:
One Tree Hill (TV series) — One Tree Hill Intertitle, seasons 1–4; 8 Genre Drama, Sports Format Teen drama … Wikipedia
One Piece — redirects here. For the clothing, see One piece swimsuit. One Piece First volume of One Piece, released in Japan by Shueisha on December 24, 1997 ONE PIEC … Wikipedia
One Hundred Years of Solitude — … Wikipedia
One Life to Live — Title card (2004–present) Genre Soap opera Created by Agnes Nixon … Wikipedia
One Hot Minute — Studio album by The Red Hot Chili Peppers Released September 12, 1995 … Wikipedia
One.Tel — was a group of Australian based telecommunications companies, including principally the publicly listed One.Tel Limited (ACN 068 193 153) established in 1995 soon after deregulation of the Australian telecommunications industry, most of which are … Wikipedia
One (U2 song) — One Single by U2 from the album Achtung Baby B side Lady With the Sp … Wikipedia
One-off housing — is a term used in Ireland to refer to the building of individual rural houses, outside of towns and villages. The term is used to contrast with housing developments where multiple units are constructed as part of a housing estate or city street.… … Wikipedia
One Flew Over the Cuckoo's Nest (film) — One Flew Over the Cuckoo s Nest Theatrical release poster Directed by Miloš Forman … Wikipedia
One, Two, Buckle My Shoe (novel) — One, Two, Buckle My Shoe … Wikipedia
One of Us (Lost) — One of Us Lost episode Episode no. Season 3 Episode 16 Directed by Jack Bender Written by … Wikipedia